话 (huà) — (substantivo) fala, conversa (variante de 话)
Definição
话 (huà) significa 'fala' ou 'palavras' como algo dito — geralmente combinado com verbos como 说 ou 听, não usado para um único idioma (use 语言). Colocação comum: 说话 (falar).
substantivo
falaconversa (variante de 话)
Classificador · 种
Fáceis de confundir
- 活huóescrita parecida(verbo) viver
- 画huàsom parecido(verbo) desenhar; pintar
- 恬tiánescrita parecida(forma presa) pacífico, quieto, sereno
- 化huàsom parecido(sufixo) -izar; -ificação; transformar em um certo estado
- 括guāescrita parecida(forma presa) incluir, compreender
- 划huàsom parecidotraçar (uma linha); delimitar
Exemplos
- 。Nǐ shuō de huà hěn yǒu dào lǐ.O que você disse faz muito sentido.
- 话。Tā yí jù huà yě méi shuō jiù zǒu le.Ele saiu sem dizer uma palavra.
- 。Qǐng bǎ huà shuō wán.Por favor, termine o que você tem a dizer.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 話; 话 é a sua escrita simplificada.
Parte de som声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑話huà
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
Na forma tradicional 話, 言 está ligado a palavras e 𠯑 indica o som; a versão simplificada 话 é uma abreviação, então seu lado direito não corresponde à parte fonética original.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.