语言 (yǔ yán) — língua

Definição

语言 é a palavra geral para 'língua' como sistema (chinês, inglês, um idioma nacional). 汉语 significa especificamente chinês, enquanto 言语 se inclina para palavras faladas/discurso.

substantivo
língua
Classificador · 门, 种

Exemplos

  • 语言。
    Wǒ xǐ huan xué xí bù tóng de yǔ yán.
    Gosto de aprender línguas diferentes.
  • 语言。
    Zhè ge yǔ yán hěn nán xué.
    Esta língua é muito difícil de aprender.
  • 语言。
    Shì jiè shàng yǒu hěn duō zhǒng yǔ yán.
    Existem muitos tipos de línguas no mundo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

语yǔlíngua
言yánfala

Tanto 语 quanto 言 se referem a fala ou língua; juntos significam língua.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 語; 语 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de som声符shēngfú
吾
吾wú語yǔ
Mesmo som hoje

A forma 語 associa 言 (fala) com 吾, que dá o som; esta nota é sobre 語, não 语.

Abrir 语 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

A forma antiga de 言 mostra uma abertura e uma marca indicando um local; esse local não é descrito como a origem da fala.

Abrir 言 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 3HSK 2.0 Nível 4Idioma3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.