说唱 (shuō chàng) — (v.) realizar uma arte narrativa tradicional que alterna fala e canto; (v.) fazer rap (performar música rap)

Definição

说唱 abrange duas formas de arte diferentes: a apresentação tradicional chinesa que alterna fala e canto (por exemplo, com batidas de palmas), e o rap moderno — o significado fica claro pelo contexto.

verbo
(v.) realizar uma arte narrativa tradicional que alterna fala e canto(v.) fazer rap (performar música rap)

Exemplos

  • 说唱，。
    Tā cóng xiǎo jiù huì shuō chàng chuán tǒng gù shi, xiàn zài chéng le yǒu míng de yì rén.
    Ele consegue fazer contação de histórias tradicional desde criança, e agora é um artista famoso.
  • 说唱，。
    Nián qīng rén xǐ huan zài jiē tóu shuō chàng, biǎo dá zì jǐ de xiǎng fǎ.
    Os jovens gostam de fazer rap nas ruas para expressar seus próprios pensamentos.
  • ，说唱。
    Zhè wèi gē shǒu jì néng chàng liú xíng gē, yě néng shuō chàng yí duàn kuài bǎn.
    Este cantor consegue cantar músicas pop e também fazer um segmento de fala com palmas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

说shuōfalar
唱chàngcantar

说 significa falar e 唱 significa cantar; juntos descrevem a alternância entre falar e cantar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 說; 说 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de som声符shēngfú
兌
兌duì說shuō
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 說 combina 言 (significado) com 兌 (som); a forma simplificada 说 não é a descrita aqui.

Abrir 说 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de som声符shēngfú
昌
昌chāng唱chàng
Mesmo som hoje

A parte 口 indica a boca, enquanto 昌 mostra como o caractere é pronunciado.

Abrir 唱 →
Aparece em
Música

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.