说头 (shuō tóu) — algo para conversar; tópico de discussão; desculpa; pretexto
Definição
Frequentemente usado após 没/有 para significar 'algo que vale a pena dizer' ou 'uma desculpa/justificativa' — 没说的 significa 'nada a discutir (positiva ou negativamente)'. Refere-se ao assunto da discussão em si, não ao ato de falar.
substantivo
algo para conversartópico de discussãodesculpapretexto
Exemplos
- 说头，。Zhè jiàn shì hěn yǒu shuō tóu, dà jiā kě yǐ liáo liáo.Há muito o que falar sobre esse assunto; todos podem conversar sobre isso.
- 说头，。Tā zhǎo le yí gè shuō tóu, bù lái kāi huì le.Ele encontrou uma desculpa e não veio para a reunião.
- 说头，。Zhè ge diàn yǐng méi shén me shuō tóu, tài wú liáo le.Não há muito o que dizer sobre este filme; é muito chato.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.