象是 (xiàng shì) — parecer, aparentar ser, ser como

Definição

像是 (xiàng shì) significa 'parecer / dar a impressão de' — usado para comparar ou sugerir uma semelhança, como dizer que algo PARECE de certa forma. Combina naturalmente com 好像, que é mais coloquial para 'parece que'.

verbo
pareceraparentar serser como

Exemplos

  • 象是。
    Tā shuō huà de yàng zi xiàng shì rèn shi zhè ge rén.
    O jeito que ele fala parece que ele conhece essa pessoa.
  • 象是。
    Zhè zuò shān xiàng shì yí gè jù rén.
    Esta montanha parece um gigante.
  • 象是。
    Tā jīn tiān xiàng shì bú tài gāo xìng.
    Ele parece não estar muito feliz hoje.

Origem

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

象 é desenhado como um elefante, com uma tromba comprida, cabeça e corpo grande.

Abrir 象 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 是 →
Aparece em
Pensamento e Cognição5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.