负载 (fù zài) — (verbo) carregar, suportar (uma carga); (substantivo) carga (elétrica, mecânica ou computacional)

Definição

负载 é o termo técnico para 'carga' — a quantidade de peso, corrente ou trabalho que um sistema suporta. É a forma substantiva usada em contextos de engenharia, elétrica e computação, e também é usado como verbo significando suportar tal carga.

verbo
carregarsuportar (uma carga)
substantivo
carga (elétrica, mecânica ou computacional)

Exemplos

  • 负载？
    Zhè ge diàn lù néng fù zài duō dà de diàn liú?
    Quanta corrente este circuito pode suportar?
  • 负载，。
    Fú wù qì de fù zài tài zhòng le, xū yào shēng jí.
    A carga do servidor está muito pesada; precisa de uma atualização.
  • 负载。
    Qiáo liáng shè jì shí bì xū kǎo lǜ zuì dà fù zài.
    Ao projetar uma ponte, você deve considerar a carga máxima.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

负fùcarregar
载zǎitransportar

负 e 载 ambos significam carregar ou transportar; juntos, expressam a ação de suportar ou carregar uma carga.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 負; 负 é a sua escrita simplificada.

  • ⺈人rénpessoa
  • 貝貝bèiconcha de caracol

A forma tradicional 負 combina 人 (pessoa) e 貝 (concha de caracol); 人 é escrita como ⺈. A forma simplificada 负 é uma abreviatura posterior.

Abrir 负 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 載; 载 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jūcarruagem
Parte de som声符shēngfú
𢦏
𢦏𢦏載zài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 載 tem 車, uma carruagem, e 𢦏 indica o som; 载 é sua forma simplificada.

Abrir 载 →
Aparece em
Física e químicaTecnologia e Engenharia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.