账 (zhàng) — conta (registro financeiro); fatura (demonstração de valor devido); dívida (passivo)

Definição

账 (zhàng) é a palavra escrita/bancária para conta financeira, fatura ou dívida — mais ampla e formal que o cotidiano 钱 (dinheiro) ou termos específicos como 账单 (fatura/nota). Costuma ser usada com o classificador 本 para livros contábeis e contas.

substantivo
conta (registro financeiro)fatura (demonstração de valor devido)dívida (passivo)
Classificador · 本
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 账，。
    Wǒ chá le yí xià zhàng, fā xiàn duō le yì bǐ qián.
    Verifiquei a conta e encontrei uma quantia extra de dinheiro.
  • 账。
    Zhè ge yuè de zhàng yǐ jīng jì chū qù le.
    A fatura deste mês já foi enviada.
  • 账。
    Tā hái qiàn zhe gōng sī de zhàng.
    Ele ainda deve dívidas à empresa.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 賬; 账 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha
Parte de som声符shēngfú
長
長cháng賬
Mesmo som hoje

Na forma tradicional 賬, 貝 é uma concha e 長 é usado para o som. A forma simplificada 账 é uma abreviatura posterior, não a forma histórica.

Aparece em
Finanças e Bancos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.