质子 (zhì zǐ) — próton (física); (histórico) príncipe enviado como refém a outro estado

Definição

Dois significados não relacionados compartilham esta palavra: na física, 'próton' (uma partícula no núcleo atômico); na história, um 'príncipe refém' — um filho real enviado a uma corte estrangeira como garantia política.

substantivo
próton (física)(histórico) príncipe enviado como refém a outro estado

Exemplos

  • 质子。
    zhì zǐ Shì yuán zǐ hé de zhòng yào zǔ chéng bù fen.
    Os prótons são um componente importante do núcleo atômico.
  • ，质子。
    Zài gǔ dài, zhì zǐ bèi sòng dào lín guó yǐ què bǎo hé píng.
    Nos tempos antigos, um príncipe era enviado como refém a um estado vizinho para garantir a paz.
  • 质子。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū zhì zǐ de nèi bù jié gòu.
    Os cientistas estão estudando a estrutura interna dos prótons.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

质zhìmatéria; refém
子zǐpartícula; filho

质 e 子 se combinam como partícula de matéria em física, ou filho refém na história.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 質; 质 é a sua escrita simplificada.

  • 斦斦yín
  • 貝貝bèi

A forma tradicional 質 é composta por 貝 e 斦; isso descreve 質, não o simplificado 质.

Abrir 质 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Abrir 子 →
Aparece em
HistóriaFísica e química

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.