质疑 (zhì yí) — questionar, pôr em dúvida (a verdade ou validade de algo)

Definição

质疑 (zhì yí) é um verbo formal que significa colocar publicamente em dúvida a verdade ou validade de algo. Mais forte e confrontador do que 怀疑 (ceticismo privado); mais suave do que 质问 (interrogar acusadoramente).

verbo
questionarpôr em dúvida (a verdade ou validade de algo)

Exemplos

  • 质疑。
    Hěn duō rén duì zhè xiàng yán jiū de jié lùn tí chū zhì yí.
    Muitas pessoas questionaram as conclusões deste estudo.
  • 质疑。
    Tā de néng lì cóng wèi bèi zhì yí guò.
    A capacidade dele nunca foi questionada.
  • 质疑。
    zhì yí Quán wēi shì kē xué jìn bù de dòng lì zhī yī.
    Questionar a autoridade é uma das forças motrizes do progresso científico.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

质zhìquestionar
疑yíduvidar

质 significa questionar e 疑 significa duvidar; juntos, querem dizer levantar dúvidas sobre algo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 質; 质 é a sua escrita simplificada.

  • 斦斦yín
  • 貝貝bèi

A forma tradicional 質 é composta por 貝 e 斦; isso descreve 質, não o simplificado 质.

Abrir 质 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 大大dàfigura humana em pé
  • 夂夂zhǐcabeça inclinada com boca aberta
  • 丨丨gǔnbengala

疑 retrata uma figura humana em pé 大 com uma cabeça inclinada e de boca aberta 夂 e uma bengala 丨: uma pessoa confusa procurando direção.

Abrir 疑 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Pensamento e Cognição5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.