质量 (zhì liàng) — qualidade; (física) massa

Definição

质量 abrange tanto 'qualidade' (de um produto, serviço, etc.) quanto o sentido físico 'massa'. 品质 se sobrepõe no significado, mas é mais usado para o caráter de uma pessoa ou para produtos em um sentido mais avaliativo.

substantivo
qualidade(física) massa

Exemplos

  • 质量。
    Zhè ge chǎn pǐn de zhì liàng hěn hǎo.
    A qualidade deste produto é muito boa.
  • 质量。
    Wǒ men yào tí gāo zhì liàng.
    Precisamos melhorar a qualidade.
  • 质量。
    Dì qiú de zhì liàng fēi cháng dà.
    A massa da Terra é muito grande.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

质zhìqualidade
量liángquantidade

质 e 量 indicam aspectos de algo: o que é e quanto há; juntos, formam qualidade ou massa.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 質; 质 é a sua escrita simplificada.

  • 斦斦yín
  • 貝貝bèi

A forma tradicional 質 é composta por 貝 e 斦; isso descreve 質, não o simplificado 质.

Abrir 质 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 日日rìsol
  • 東東dōngsacola; leste

量 tem 日 (sol) sobre 東 (sacola; leste). Algumas explicações sugerem medir sob o sol ou o sol nascer no leste, mas a origem exata não é clara.

Abrir 量 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4HSK 2.0 Nível 4Física e químicaBom e mau

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.