购物 (gòu wù) — ir às compras | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

购物 (gòuwù) é a atividade de fazer compras / ir às compras — mais amplo que 买 ('comprar' uma coisa). 购买 é o equivalente formal escrito.

verbo

ir às compras

购物。
Wǒ míng tiān yào qù gòu wù.
Vou fazer compras amanhã.
购物。
Wǒ hé péng you yì qǐ gòu wù.
Vou às compras com amigos.
购物。
Wǒ bù xǐ huan zài zhōu mò gòu wù.
Não gosto de fazer compras nos fins de semana.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

物wùprodutos

购物 une 购 'comprar' com 物 'produtos', resultando na ideia de fazer compras.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 購; 购 é a sua escrita simplificada.

貝冓購

Parte de significado形符xíngfú

貝貝bèimarisco

Parte de som声符shēngfú

冓

冓gòu購gòu

Mesmo som hoje

A forma tradicional 購 associa 貝, um tipo de marisco, com 冓, que dá o som; o simplificado 购 é uma abreviação posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

牛勿物

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

勿

Mesmo som hoje

物 coloca 牛 ao lado de 勿: 牛 indica o significado, e 勿 indica o som.

Aparece em