贱卖 (jiàn mài) — vender a preço baixo; vender barato

Definição

verbo
vender a preço baixovender barato

Exemplos

  • 贱卖。
    Tā bǎ jiù diàn qì dōu jiàn mài le.
    Ele vendeu todos os eletrodomésticos usados barato.
  • 贱卖。
    Zhè jiā shāng diàn zhèng zài qīng cāng jiàn mài.
    Esta loja está fazendo uma liquidação.
  • 贱卖。
    Wǒ bù xiǎng yǐ zhè me dī de jià gé jiàn mài wǒ de huà.
    Não quero vender minha pintura por um preço tão baixo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

贱jiànbarato
卖màivender

贱 (barato) e 卖 (vender) juntos significam vender por um preço baixo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 賤; 贱 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèi
Parte de som声符shēngfú
戔
戔jiān賤jiàn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 賤 usa 貝 para carregar o significado e 戔 para o som; o simplificado 贱 é uma abreviação posterior.

Abrir 贱 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 賣; 卖 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 賣 vem de uma forma mais antiga que unia 出 (sair) com 買 (comprar), que dá o som. A versão simplificada 卖 é uma abreviatura posterior, então suas partes não são as históricas.

Abrir 卖 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.