TongTong
Entrar

贸易 (mào yì) — comércio, negócios

Definição

贸易 (màoyì) é o substantivo formal para 'comércio' entre regiões ou países — mais amplo e mais oficial que 交易 (uma única transação) e 买卖 (negócio cotidiano). Compare com 商业 (comércio como indústria) e 商务 (assuntos comerciais).

substantivo
comércionegócios
Classificador · 个

Exemplos

  • 贸易。
    Wǒ men gōng sī hé xǔ duō guó jiā dōu yǒu mào yì guān xì.
    Nossa empresa tem relações comerciais com muitos países.
  • 。
    Liǎng guó zhī jiān de mào yì é jīn nián zēng zhǎng le bǎi fēn zhī shí.
    O volume de comércio entre os dois países cresceu dez por cento este ano.
  • 贸易。
    Tā men qiān le yí gè hěn hǎo de mào yì xié yì.
    Eles assinaram um acordo comercial muito bom.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

贸màocomércio
易yìtroca

贸易 combina 贸 e 易, ambos relacionados à troca de mercadorias, para nomear o comércio.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 貿; 贸 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha de caracol
Parte de som声符shēngfú
卯
卯mǎo貿mào
Mesmo som hoje

A forma tradicional 貿, não a simplificada 贸, combina 卯, que dá o som, com 貝, uma concha de caracol.

Abrir 贸 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma antiga de 易 era um desenho de um recipiente cheio, não de uma camaleoa. Representava algo cheio que podia ser distribuído.

Abrir 易 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 5Economia e Comércio

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.