TongTong
Entrar

资本主义 (zī běn zhǔ yì) — capitalismo

Definição

Um sistema econômico baseado na propriedade privada e nos mercados livres. Pareado com seu contraste 社会主义, que enfatiza a propriedade pública/estatal e o planejamento central.

expressão
capitalismo

Exemplos

  • 资本主义。
    zī běn zhǔ yì De hé xīn shì sī yǒu zhì hé zì yóu shì chǎng.
    O núcleo do capitalismo é a propriedade privada e o livre mercado.
  • 资本主义。
    Xǔ duō guó jiā cóng zī běn zhǔ yì zhuǎn xiàng le hùn hé jīng jì mó shì.
    Muitos países migraram do capitalismo para um modelo econômico misto.
  • 资本主义。
    Mǎ kè sī zhǔ yì rèn wéi zī běn zhǔ yì bì rán dǎo zhì jiē jí máo dùn.
    O marxismo sustenta que o capitalismo leva inevitavelmente ao conflito de classes.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

资本capital
资zīrecursos financeiros本běnprincipal
联合Coordenação
主义-ismo
主zhǔ义yì

资本 quer dizer capital, e 主义 indica um sistema ou doutrina; juntos, designam o capitalismo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 資; 资 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèidinheiro em forma de concha
Parte de som声符shēngfú
次
次cì資zī
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 資 coloca 次 acima de 貝, um símbolo de dinheiro em forma de concha, para escrever propriedade ou recurso; 次 fornece o som. A forma simplificada 资 é um atalho, portanto não trate suas partes como históricas.

Abrir 资 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

本 adiciona um traço na parte inferior de um desenho de árvore para indicar as raízes, transmitindo o sentido de base ou origem.

Abrir 本 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

As formas antigas que se tornaram 主 mostravam uma lâmpada ou tocha com chama no topo; outras versões representavam madeira em chamas ou uma tabuleta espiritual.

Abrir 主 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 義; 义 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
羊羊yáng
Parte de som声符shēngfú
我
我wǒ義yì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 義 usa 我 para dar o som e 羊 para indicar algo bom ou auspicioso; o 义 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 义 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Economia e Comércio

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.