TongTong
Entrar

资本家 (zī běn jiā) — capitalista (pessoa que possui capital e emprega mão de obra)

Definição

Um 资本家 é o proprietário de capital que contrata trabalhadores para obter lucro — um termo padrão na escrita marxista/economia política, mais abstrato e ideológico do que 老板 ('dono de negócio, chefe').

substantivo
capitalista (pessoa que possui capital e emprega mão de obra)
Classificador · 个

Exemplos

  • 资本家。
    Zhè wèi zī běn jiā tóu zī le yì jiā xīn gōng chǎng.
    Este capitalista investiu em uma nova fábrica.
  • 资本家。
    Mǎ kè sī zhǔ yì rèn wéi zī běn jiā bō xuē gōng rén de shèng yú jià zhí.
    O marxismo sustenta que os capitalistas exploram a mais-valia dos trabalhadores.
  • 资本家。
    Nà ge zī běn jiā kào fáng dì chǎn fā le dà cái.
    Aquele capitalista fez fortuna através do setor imobiliário.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

资本capital
资zīrecursos financeiros本běncapital
联合Coordenação
家jiāpessoa

资本 nomeia o capital, e 家 refere-se a uma pessoa, formando o termo capitalista.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 資; 资 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèidinheiro em forma de concha
Parte de som声符shēngfú
次
次cì資zī
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 資 coloca 次 acima de 貝, um símbolo de dinheiro em forma de concha, para escrever propriedade ou recurso; 次 fornece o som. A forma simplificada 资 é um atalho, portanto não trate suas partes como históricas.

Abrir 资 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

本 adiciona um traço na parte inferior de um desenho de árvore para indicar as raízes, transmitindo o sentido de base ou origem.

Abrir 本 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántelhado
Parte de som声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O desenho antigo de 家 mostrava um telhado 宀 sobre o símbolo de ‘porco macho’ 𢑓, que dava a pronúncia; a parte inferior mudou de forma posteriormente.

Abrir 家 →
Aparece em
Negócios e ComércioProfissões e empregos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.