赛季 (sài jì) — (esportes) temporada | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

赛季 se refere a uma temporada esportiva — o período em que uma liga ou torneio ocorre. Use 季 sozinho para estações naturais (primavera, verão, etc.), e 赛事 para a competição ou evento em si.

substantivo

(esportes) temporada

Classificador · 个

Exemplos

赛季。
Zhè ge sài jì tā de zhuàng tài fēi cháng hǎo.
A forma dele está muito boa nesta temporada.
赛季。
Qiú duì zhǔn bèi yíng jiē xīn de sài jì.
O time está se preparando para a nova temporada.
赛季。
Shàng ge sài jì tā men yíng dé le zǒng guàn jūn.
Eles ganharam o campeonato na temporada passada.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

赛sàicompetição

季jìestação

赛 significa competição e 季 significa estação; portanto, a palavra nomeia a estação de competições esportivas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 賽; 赛 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

貝貝bèiconcha

Parte de som声符shēngfú

塞

塞sāi賽sài

Mesmo som hoje

A forma tradicional 賽 usa 貝 (concha) para o sentido e 塞 para o som. O simplificado 赛 é uma abreviação posterior.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

禾子季

禾禾hé
子子zǐ

季 é formado ao colocar 禾 acima de 子.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9 Esportes e Atletismo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.