赛程 (sài chéng) — pista de corrida; calendário de competição, lista de jogos

Definição

赛程 abrange tanto o trajeto de uma corrida em si (o percurso ou pista) quanto o cronograma de um torneio (a programação das partidas). Uma palavra, dois sentidos: a rota física versus o calendário de eventos.

substantivo
pista de corridacalendário de competiçãolista de jogos
Classificador · 项

Exemplos

  • 赛程，。
    Mǎ lā sōng sài chéng hěn cháng, xuǎn shǒu xū yào hěn dà de nài lì.
    O percurso da maratona é muito longo; os corredores precisam de grande resistência.
  • 赛程。
    Zhè cì bǐ sài de sài chéng ān pái dé hěn jǐn còu.
    O cronograma da competição para este evento está organizado de forma muito apertada.
  • 赛程。
    Tā men yào gēn jù tiān qì tiáo zhěng sài chéng.
    Eles têm que ajustar a tabela de jogos de acordo com o clima.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

赛sàicompetição
程chéngpercurso

赛 (competição) e 程 (percurso) se combinam para indicar o percurso de uma corrida.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 賽; 赛 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha
Parte de som声符shēngfú
塞
塞sāi賽sài
Mesmo som hoje

A forma tradicional 賽 usa 貝 (concha) para o sentido e 塞 para o som. O simplificado 赛 é uma abreviação posterior.

Abrir 赛 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hégrão
Parte de som声符shēngfú
呈
呈chéng程chéng
Mesmo som hoje

程 é formado por 禾 (grão) e 呈 (pronunciado chéng); isso remete a medições.

Abrir 程 →
Aparece em
Esportes e Atletismo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.