赠礼 (zèng lǐ) — presente, oferta (formal)

Definição

substantivo
presenteoferta (formal)
Classificador · 份

Exemplos

  • 赠礼。
    Tā sòng le yí fèn zhēn guì de zèng lǐ.
    Ele deu um presente precioso.
  • 赠礼。
    Zhè fèn zèng lǐ dài biǎo le wǒ men de xīn yì.
    Este presente representa nossos sentimentos.
  • 赠礼。
    Gōng sī gěi měi wèi yuán gōng zhǔn bèi le xīn nián zèng lǐ.
    A empresa preparou presentes de Ano Novo para cada funcionário.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

赠zèngdar
礼lǐpresente

赠 expressa dar e 礼 expressa um presente; juntos significam um presente.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 贈; 赠 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèi
Parte de som声符shēngfú
曾
曾céng贈zèng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 贈 combina 貝 com 曾, que fornece o som; o simplificado 赠 é uma abreviação.

Abrir 赠 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 禮; 礼 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
礻Escrito por extenso como示shìaltar
Parte de som声符shēngfú
豊
豊lǐ禮lǐ
Mesmo som hoje

A forma tradicional 禮 combina 礻 (altar) com 豊, uma parte que indica o som, para se referir a rituais realizados no altar; a forma simplificada 礼 é uma abreviação posterior.

Abrir 礼 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.