赠 (zèng) — dar de presente, presentear (formal)

Definição

Verbo formal/escrito 'presentear'. Diferente do cotidiano 送 ou do substantivo 礼物 (a coisa dada), 赠 é usado em escrita formal, dedicatórias ou títulos como 赠送.

verbo
dar de presentepresentear (formal)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 赠。
    Tā zèng gěi le wǒ yí jiàn lǐ wù.
    Ele me deu um presente.
  • 赠。
    Zhè shì péng you zèng gěi wǒ de shū.
    Este é um livro que um amigo me deu.
  • 赠。
    Gōng sī zèng gěi měi wèi tóng shì yí fèn lǐ wù.
    A empresa deu um presente a cada colega.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 贈; 赠 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèi
Parte de som声符shēngfú
曾
曾céng贈zèng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 贈 combina 貝 com 曾, que fornece o som; o simplificado 赠 é uma abreviação.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Amigos e Social

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.