赢家 (yíng jiā) — vencedor

Definição

赢家 significa 'vencedor' em qualquer competição ou concurso — negócios, jogos, loterias. 冠军 é reservado para o campeão do primeiro lugar em um evento esportivo específico.

substantivo
vencedor
Classificador · 个

Exemplos

  • 赢家。
    Zhè cì bǐ sài de yíng jiā shì wǒ men xué xiào de xué shēng.
    O vencedor desta competição é um estudante da nossa escola.
  • ，赢家。
    Zài shēng yì chǎng shàng, tā cái shì yí gè zhēn zhèng de yíng jiā.
    Nos negócios, ele é um verdadeiro vencedor.
  • 赢家。
    Chōu jiǎng de yíng jiā huò dé le yì tái xīn diàn nǎo.
    O vencedor da loteria ganhou um computador novo.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

赢yíngvencer
家jiāpessoa

赢 quer dizer vencer e 家 significa pessoa; portanto, 赢家 é a pessoa que vence.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 贏; 赢 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha; dinheiro
Parte de som声符shēngfú
𦝠
𦝠𦝠贏yíng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 贏 é formada por 貝 (concha; dinheiro) e 𦝠, que indica o som; a versão simplificada 赢 é uma abreviatura posterior.

Abrir 赢 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántelhado
Parte de som声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O desenho antigo de 家 mostrava um telhado 宀 sobre o símbolo de ‘porco macho’ 𢑓, que dava a pronúncia; a parte inferior mudou de forma posteriormente.

Abrir 家 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Sucesso e Fracasso

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.