赤脚 (chì jiǎo) — descalço, descalçado | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

descalçodescalçado

赤脚。
Tā měi tiān chì jiǎo zài shā tān shàng sàn bù.
Ele caminha descalço na praia todos os dias.
赤脚。
Nà ge chì jiǎo de xiǎo nán hái zài cǎo dì shàng bēn pǎo.
O menino descalço está correndo na grama.
赤脚。
Xià tiān rén men xǐ huan chì jiǎo zǒu lù.
No verão, as pessoas gostam de andar descalças.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

赤 é uma forma estilizada que mostra 大 (uma pessoa) e 火 (fogo), representando uma pessoa perto do fogo.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 腳; 脚 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

⺼Escrito por extenso como肉ròucarne, parte do corpo

Parte de som声符shēngfú

卻

卻què腳jiǎo

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 腳 usa ⺼ para indicar parte do corpo e 卻 para marcar o som; o 脚 simplificado é uma abreviação posterior.

Aparece em