赤道 (chì dào) — equador (da Terra); equador celeste

Definição

赤道 significa 'equador' — mais frequentemente o equador da Terra dividindo norte e sul. 天球赤道 (equador celeste) é o sentido astronômico, literalmente 'equador da esfera celeste'.

substantivo
equador (da Terra)equador celeste

Exemplos

  • 赤道。
    chì dào Fù jìn de qì hòu fēi cháng yán rè cháo shī.
    O clima perto do equador é muito quente e úmido.
  • 赤道。
    Dì qiú de chì dào jiāng dì qiú fēn wéi nán bàn qiú hé běi bàn qiú.
    O equador da Terra divide a Terra nos hemisférios Sul e Norte.
  • 赤道,。
    Tiān qiú chì dào yě jiào chì dào, shì tiān wén xué de zhòng yào gài niàn.
    O equador celeste também é chamado de equador, e é um conceito importante na astronomia.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

赤chìvermelho
道dàolinha

赤 (vermelho) com 道 (linha) sugere uma linha vermelha ao redor da Terra.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

赤 é uma forma estilizada que mostra 大 (uma pessoa) e 火 (fogo), representando uma pessoa perto do fogo.

Abrir 赤 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíngrua
止止zhǐpé
Parte de som声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

No início, 道 tinha uma rua 行, um pé 止 e uma parte escrita como 首 ou 𩠐; a parte direita de 行 desapareceu posteriormente.

Abrir 道 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.