走散 (zǒu sǎn) — (de uma multidão) dispersar, separar-se; (de um acompanhante ao caminhar/viajar) perder contato com, separar-se de

Definição

Um verbo separável que significa se separar de alguém enquanto caminha ou viaja junto, ou para uma multidão se dispersar. Frequentemente usado com 了 para marcar o momento de se perder (我们走散了).

verbo
(de uma multidão) dispersarseparar-se(de um acompanhante ao caminhar/viajar) perder contato comseparar-se de

Exemplos

  • ，走散。
    Gōng yuán lǐ de rén tài duō le, wǒ men zǒu sǎn le.
    Havia muita gente no parque, e nos separamos.
  • ，走散。
    Dà jiā màn diǎn zǒu, bié zǒu sǎn le.
    Todos, diminuam o passo, não se separem.
  • 走散。
    Lǚ xíng de shí hou wǒ hé péng you zǒu sǎn le.
    Durante a viagem, me separei do meu amigo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

走zǒucaminhar
散sàndispersar

走 indica caminhar, e 散 mostra o resultado de se dispersar ou separar.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma original mostrava um homem correndo; um pé foi adicionado posteriormente.

Abrir 走 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 林林línárvores, floresta
  • 攴攴pūbater, tocar

散 combina 林 (árvores ou floresta) e 攴 (bater ou tocar), originalmente indicando bater para limpar vegetação, e depois passou a significar separar ou dispersar.

Abrir 散 →
Aparece em
Amigos e Social

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.