走近 (zǒu jìn) — aproximar-se; chegar mais perto de

Definição

verbo
aproximar-sechegar mais perto de

Exemplos

  • 走近,。
    Qǐng zǒu jìn yì diǎn, wǒ tīng bú jiàn.
    Por favor, chegue um pouco mais perto, não estou ouvindo.
  • 走近,。
    Tā màn màn zǒu jìn nà fú huà, zǐ xì kàn le hěn jiǔ.
    Ele se aproximou lentamente da pintura e a observou cuidadosamente por muito tempo.
  • 走近,。
    zǒu jìn Dāng dì rén de shēng huó, cái néng zhēn zhèng liǎo jiě tā men de wén huà.
    Só se aproximando da vida das pessoas locais você pode realmente entender a cultura delas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

走zǒucaminhar
近jìnpróximo

走 indica caminhar e 近 indica proximidade, então a ação é se aproximar.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma original mostrava um homem correndo; um pé foi adicionado posteriormente.

Abrir 走 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuòcaminhar
Parte de som声符shēngfú
斤
斤jīn近jìn
Mesmo som hoje

近 combina 辶, um radical relacionado a caminhar, com 斤, que fornece o som. A parte de caminhar se encaixa na ideia de se aproximar de algo.

Abrir 近 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.