走道 (zǒu dào) — (coloquial, coloquial) andar, viajar, estar na estrada

Definição

走道 é um verbo coloquial que significa 'andar; estar na estrada; viajar a pé'. Diferente do mais neutro 走, enfatiza o movimento por distância ou estar fora de casa.

verbo
(coloquial, coloquial) andarviajarestar na estrada

Exemplos

  • 走道。
    Tā zǒu dào zǒu dé hěn màn.
    Ele anda muito devagar.
  • 走道。
    Jī chǎng lǐ yǒu yì tiáo hěn cháng de zǒu dào.
    Há um corredor muito longo no aeroporto.
  • 走道。
    Wǒ men yán zhe gōng yuán de zǒu dào sàn bù.
    Nós caminhamos ao longo da trilha do parque.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

走zǒucaminhar
道dàocaminho

走 significa caminhar, 道 significa caminho; então é caminhar por um caminho.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma original mostrava um homem correndo; um pé foi adicionado posteriormente.

Abrir 走 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíngrua
止止zhǐpé
Parte de som声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

No início, 道 tinha uma rua 行, um pé 止 e uma parte escrita como 首 ou 𩠐; a parte direita de 行 desapareceu posteriormente.

Abrir 道 →
Aparece em
Rotina Diária

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.