赶下台 (gǎn xià tāi) — destituir, forçar a sair de uma posição de poder ou cargo; derrubar

Definição

Um 离合词 (verbo separável) que significa 'expulsar / forçar a sair do poder'. As duas partes se separam: 把总统赶下台 (expulsar o presidente); a ênfase está em 下台, o ato de derrubar do cargo.

verbo
destituir, forçar a sair de uma posição de poder ou cargoderrubar

Exemplos

  • 赶下台。
    Rén mín zhōng yú bǎ fǔ bài de zhèng fǔ gǎn xià tāi le.
    O povo finalmente derrubou o governo corrupto.
  • 赶下台。
    Zhè cì zhèng biàn chéng gōng dì jiāng zǒng tǒng gǎn xià tāi.
    Este golpe de estado expulsou o presidente com sucesso.
  • 赶下台。
    Gōng sī dǒng shì huì bèi gǔ dōng men gǎn xià tāi.
    O conselho de administração da empresa foi expulso pelos acionistas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

赶gǎnafastar
下台deixar o cargo
下xiàsair台táiplataforma
动宾Verbo + objeto

赶 afasta alguém, fazendo com que ele 下台 do 台 de poder.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 趕; 赶 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒu
Parte de som声符shēngfú
旱
旱hàn趕gǎn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 趕 combina 走, que dá o significado, e 旱, que indica o som; aqui estamos falando de 趕, não de 赶.

Abrir 赶 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

下 é desenhado como uma linha horizontal curta abaixo de uma linha curva longa.

Abrir 下 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 臺; 台 é a sua escrita simplificada.

O 台 simplificado representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (窗台, 电视台) é 臺; em outras (台灯, 台球, 台风) é 檯, 台 ou 颱.

A forma tradicional 臺 é formada por 喬 + 室; versões anteriores uniam uma parte sonora com 室, e uma leitura antiga a via como uma torre de vigia.

Abrir 台 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.