赶赴 (gǎn fù) — apressar-se (para um lugar); correr (para comparecer)

Definição

Um verbo formal que significa 'apressar-se para (um lugar)' para um propósito urgente ou importante. Ele combina apenas com destinos, ao contrário de 赶, que também aceita veículos ou eventos. 奔赴 é um sinônimo próximo.

verbo
apressar-se (para um lugar)correr (para comparecer)

Exemplos

  • 赶赴。
    Jiù yuán duì xùn sù gǎn fù zāi qū.
    A equipe de resgate rapidamente se apressou para a área do desastre.
  • 赶赴。
    Tā gǎn fù běi jīng cān jiā zhòng yào huì yì.
    Ele se apressou para Pequim para participar de uma reunião importante.
  • 赶赴。
    Tā jiē dào tōng zhī hòu lì kè gǎn fù xiàn chǎng.
    Ela imediatamente se apressou para o local após receber o aviso.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

赶gǎnse apressar
赴fùir até

赶赴 combina 赶 (se apressar) e 赴 (ir até algum lugar), indicando a ideia de correr para um local.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 趕; 赶 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒu
Parte de som声符shēngfú
旱
旱hàn趕gǎn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 趕 combina 走, que dá o significado, e 旱, que indica o som; aqui estamos falando de 趕, não de 赶.

Abrir 赶 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒucorrer
Parte de som声符shēngfú
卜
卜bǔ赴fù
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

赴 combina 走, que significa correr, com 卜, que indica o som.

Abrir 赴 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Viagem e Turismo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.