赴 (fù) — ir a (um evento formal ou lugar); comparecer (a um banquete, reunião, etc.)
Definição
赴 (fù) é um verbo formal que significa 'ir para / participar de' um evento específico (banquete, reunião, conferência). Ao contrário do 去 cotidiano, é usado quase apenas para essas ocasiões e na escrita; compare com 前往 (formal 'dirigir-se a') e 光临 (honorífico, para convidados).
verbo
ir a (um evento formal ou lugar)comparecer (a um banquete, reunião, etc.)
Fáceis de confundir
- 赶gǎnescrita parecidapegar (veículo, evento), conseguir chegar a tempo
- 付fùsom parecidopagar
- 起qǐescrita parecida(verbo) levantar-se; erguer-se
- 副fùsom parecido(classificador) para pares, conjuntos e expressões faciais
- 超chāoescrita parecidaexceder, superar (um limite, padrão ou quantidade)
- 副fùsom parecidosecundário; auxiliar; vice- (em títulos oficiais)
Exemplos
- 赴。Tā míng tiān wǎn shàng fù yí gè zhòng yào de yàn huì.Ele participará de um banquete importante amanhã à noite.
- 赴。Tā fù fǎ guó cān jiā le yí gè guó jì huì yì.Ele foi à França para participar de uma conferência internacional.
- 赴。Tā xià ge yuè fù shàng hǎi cān jiā zǒng gōng sī huì yì.Ele irá a Xangai no próximo mês para participar da reunião da sede.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
赴 combina 走, que significa correr, com 卜, que indica o som.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.