起义 (qǐ yì) — (verbo) levantar-se em revolta (rebelião justa); (substantivo) levante, revolta (com conotação positiva)

Definição

Uma revolta enquadrada como justificada ou justa — usada para revoltas política ou moralmente sancionadas (ex.: revoltas camponesas). Mais leve e mais aprovador do que 造反, que muitas vezes implica rebelião contra uma ordem legítima.

verbo
levantar-se em revolta (rebelião justa)
substantivo
levanterevolta (com conotação positiva)
Classificador · 次

Exemplos

  • 起义。
    Lì shǐ shàng yǒu hěn duō nóng mín qǐ yì.
    Houve muitas revoltas camponesas na história.
  • 起义。
    Tā men zhōng yú qǐ yì le.
    Eles finalmente se levantaram em revolta.
  • 起义。
    Zhè shì yì chǎng zhèng yì de qǐ yì.
    Esta é uma revolta justa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

起qǐsurgir
义yìjustiça

起 significa “surgir” e 义 significa “justiça”; juntos indicam levantar-se por uma causa justa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒu
Parte de som声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

起 é formado por 走 e 巳: 走 é a parte ligada a andar ou correr, e 巳 fornece o som.

Abrir 起 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 義; 义 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
羊羊yáng
Parte de som声符shēngfú
我
我wǒ義yì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 義 usa 我 para dar o som e 羊 para indicar algo bom ou auspicioso; o 义 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 义 →
Aparece em
HSK 2.0 Nível 6Governo e PolíticaMilitar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.