起因 (qǐ yīn) — causa, motivo (para algo acontecer)

Definição

起因 (qǐyīn) é um substantivo formal e escrito para 'causa' ou 'origem' de um evento — usado em notícias, relatórios e análises, mais abstrato e literário que o cotidiano 原因.

substantivo
causamotivo (para algo acontecer)

Exemplos

  • 起因？
    Shì gù de qǐ yīn shì shén me?
    Qual é a causa do acidente?
  • 起因。
    Zhè cì huǒ zāi de qǐ yīn hái zài diào chá.
    A causa deste incêndio ainda está sob investigação.
  • 起因。
    Tā shēng bìng de qǐ yīn yǒu hěn duō.
    Há muitas razões para a doença dele.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

起qǐacontecer
因yīncausar

起 (acontecer) e 因 (causar) juntos significam a razão pela qual algo acontece.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒu
Parte de som声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

起 é formado por 走 e 巳: 走 é a parte ligada a andar ou correr, e 巳 fornece o som.

Abrir 起 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 囗囗wéilençol
  • 大大dàpessoa

Originalmente, 因 mostrava 大 (uma pessoa) sobre 囗 (um lençol ou colchão).

Abrir 因 →
Aparece em
Causa, Efeito e Lógica

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.