起家 (qǐ jiā) — construir (uma fortuna, reputação, etc.) do zero; começar uma carreira; o início do sucesso de alguém; origens de uma fortuna/carreira
Definition
起家 significa construir uma carreira ou fortuna do nada, quase sempre emparelhado com 白手 ('mãos vazias') para enfatizar a falta de recursos iniciais. Foca nas ORIGENS humildes do sucesso posterior, não no sucesso em si.
verb
construir (uma fortuna, reputação, etc.) do zerocomeçar uma carreirao início do sucesso de alguémorigens de uma fortuna/carreira
Examples
- 。Tā kào mài cài qǐ le jiā.Ele começou a carreira vendendo verduras.
- 。Zhè jiā gōng sī shì bái shǒu qǐ jiā de.Esta empresa foi iniciada do zero.
- 。Hěn duō chéng gōng rén shì dōu shì bái shǒu qǐ jiā de.Muitas pessoas bem-sucedidas começaram do zero.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.