起疑 (qǐ yí) — ficar desconfiado, começar a duvidar

Definição

Um verbo que significa 'começar a duvidar, tornar-se desconfiado' — foca no início da suspeita, geralmente seguido por 对 + pessoa ou coisa. Compare com 怀疑, que descreve um estado contínuo de dúvida.

verbo
ficar desconfiadocomeçar a duvidar

Exemplos

  • 起疑。
    Tā duì péng you de huà qǐ yí le.
    Ele ficou desconfiado das palavras do amigo.
  • ，。
    Tā yǐ jīng qǐ le yí, bú huì qīng yì xiāng xìn nǐ.
    Ele já ficou desconfiado e não vai acreditar em você facilmente.
  • 起疑。
    Jǐng chá duì nà ge nán rén de xíng wéi qǐ yí.
    A polícia ficou desconfiada do comportamento daquele homem.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

起qǐcomeçar
疑yíduvidar

起 significa começar e 疑 significa duvidar; juntos, significam começar a duvidar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒu
Parte de som声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

起 é formado por 走 e 巳: 走 é a parte ligada a andar ou correr, e 巳 fornece o som.

Abrir 起 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 大大dàfigura humana em pé
  • 夂夂zhǐcabeça inclinada com boca aberta
  • 丨丨gǔnbengala

疑 retrata uma figura humana em pé 大 com uma cabeça inclinada e de boca aberta 夂 e uma bengala 丨: uma pessoa confusa procurando direção.

Abrir 疑 →
Aparece em
Pensamento e Cognição

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.