TongTong通通
Sign in

趁早 (chèn zǎo) — o mais rápido possível; antes que seja tarde demais (incentivando ação oportuna para evitar problemas)

Definition

趁早 significa 'o mais rápido possível' com um senso de urgência, muitas vezes implicando 'antes que seja tarde demais.' Comparado com 尽早 e 及早 (neutros, escritos), 趁早 carrega um aviso ou conselho mais forte — você deve agir agora para evitar problemas.

adverb
o mais rápido possívelantes que seja tarde demais (incentivando ação oportuna para evitar problemas)

Examples

  • 趁早，。
    Nǐ chèn zǎo gào sù tā, bié ràng tā dān xīn.
    Conte a ele o mais rápido possível — não o deixe preocupado.
  • ，趁早。
    Wèn tí chū xiàn le, chèn zǎo jiě jué cái néng jiǎn shǎo sǔn shī.
    O problema apareceu; resolva-o o mais rápido possível para reduzir perdas.
  • ，趁早。
    Xiǎng kǎo shàng hǎo dà xué, jiù yào chèn zǎo kāi shǐ nǔ lì.
    Se você quer entrar em uma boa universidade, deve começar a estudar duro o mais rápido possível.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9Time (Abstract)

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.