超高压 (chāo gāo yā) — pressão ultra-alta (física); tensão extra-alta (engenharia elétrica)

Definição

Um composto que cobre dois domínios técnicos distintos: física ('pressão ultra-alta') e engenharia elétrica ('tensão extra-alta'). O significado é fixado pelo contexto — pesquisa em física vs transmissão de energia.

substantivo
pressão ultra-alta (física)tensão extra-alta (engenharia elétrica)

Exemplos

  • 超高压。
    Zhè zhǒng cái liào zài chāo gāo yā huán jìng xià fēi cháng wěn dìng.
    Este material é muito estável sob pressão ultra-alta.
  • 超高压。
    chāo gāo yā Shū diàn xiàn lù xū yào dìng qī jiǎn chá.
    Linhas de transmissão de tensão extra-alta precisam de inspeção regular.
  • 超高压。
    Kē xué jiā zài shí yàn shì lǐ zhì zào chū le chāo gāo yā.
    Cientistas criaram pressão ultra-alta no laboratório.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

超chāosuper
高压alta pressão
高gāoalta压yāpressão
偏正Modificador + núcleo

超 significa além e 高压 significa alta pressão; juntos formam pressão ultra-alta.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒucorrer
Parte de som声符shēngfú
召
召zhào超chāo
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

超 combina 走, que significa ‘correr’, com 召, que indica o som.

Abrir 超 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

高 foi desenhado para representar um edifício alto.

Abrir 高 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 壓; 压 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔpoeira
Parte de som声符shēngfú
厭
厭yàn壓yā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 壓 é formada por 土, poeira, e 厭, que dá o som; 压 é a forma simplificada de 壓.

Abrir 压 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.