越来越 (yuè lái yuè) — cada vez mais | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

Marca uma mudança progressiva: X fica cada vez mais Y. Sempre emparelha duas metades com o mesmo adjetivo ou verbo (越来越…越来越…) para mostrar uma tendência ao longo do tempo.

advérbio

cada vez mais

Exemplos

越来越。
Tiān qì yuè lái yuè nuǎn huo le.
O tempo está ficando cada vez mais quente.
越来越。
Tā de hàn yǔ shuō dé yuè lái yuè hǎo.
Ele fala chinês cada vez melhor.
越来越，。
Zhè ge wèn tí yuè lái yuè fù zá, xū yào rèn zhēn kǎo lǜ.
Este problema está se tornando cada vez mais complicado; precisamos considerá-lo com cuidado.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

走戉越

Parte de significado形符xíngfú

走走zǒuandar ou correr

Parte de som声符shēngfú

戉

戉yuè越yuè

Mesmo som hoje

越 é formado por 走 (andar ou correr) e 戉 (que fornece o som); a parte 走 mostra a ideia de passar por cima ou cruzar algo.

Abrir 越 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 來; 来 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 來 mostra uma planta de trigo: uma espiga no centro, folhas para cima e caule e raízes para baixo. A forma simplificada 来 é uma abreviação posterior.

Abrir 来 →