趋于 (qū yú) — tender a (um estado ou mudança), mostrar uma tendência para

Definição

Verbo formal/escrito que significa 'tender a' um estado ou tendência em desenvolvimento — mais forte e literário que o coloquial 越来越, usado em notícias, relatórios e prosa acadêmica.

verbo
tender a (um estado ou mudança)mostrar uma tendência para

Exemplos

  • 趋于。
    Liǎng guó guān xì qū yú huǎn hé.
    As relações entre os dois países tendem à distensão.
  • ，趋于。
    Suí zhe jì shù de jìn bù, shēng chǎn chéng běn qū yú jiàng dī.
    Com o progresso tecnológico, os custos de produção tendem a diminuir.
  • 趋于。
    Tā men de yì jiàn qū yú yí zhì.
    As opiniões deles tendem a convergir.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

趋qūse mover em direção a
于yúem direção a

“趋” significa se mover em direção a algo e “于” reforça essa ideia de direção, então o todo indica uma tendência para um determinado estado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 趨; 趋 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒu
Parte de som声符shēngfú
芻
芻chú趨qū
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 趨 combina 走, que indica movimento de caminhar/correr, com 芻 como parte que indica o som; a forma simplificada 趋 é uma abreviação posterior.

Abrir 趋 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 一一yīcorrente de ar plana
  • 丂丂kǎoexpirar

A forma antiga de 于 pode representar um instrumento musical antigo. Outra explicação diz que 一 é uma corrente de ar plana e 丂 é uma marca de expiração.

Abrir 于 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Mudança e Processo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.