足球赛 (zú qiú sài) — partida de futebol, jogo de futebol

Definição

substantivo
partida de futeboljogo de futebol
Classificador · 场

Exemplos

  • 足球赛。
    Zuó tiān yǒu yì chǎng jīng cǎi de zú qiú sài.
    Ontem houve uma partida de futebol maravilhosa.
  • 足球赛，。
    Wǒ zhèng zài kàn zú qiú sài, bié dǎ rǎo wǒ.
    Estou assistindo à partida de futebol, não me incomode.
  • 足球赛。
    Zhè chǎng zú qiú sài xī yǐn le chéng qiān shàng wàn de guān zhòng.
    Esta partida de futebol atraiu dezenas de milhares de espectadores.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

足球futebol
足zúpé球qiúbola
偏正Modificador + núcleo
赛sàipartida

足球 é uma bola chutada com o pé e 赛 significa partida; juntos, indicam uma partida de futebol.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

足 foi originalmente desenhado para representar uma perna.

Abrir 足 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de som声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Mesmo som hoje

球 é formado por 玉, que significa jade, e 求, que fornece o som da palavra.

Abrir 球 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 賽; 赛 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha
Parte de som声符shēngfú
塞
塞sāi賽sài
Mesmo som hoje

A forma tradicional 賽 usa 貝 (concha) para o sentido e 塞 para o som. O simplificado 赛 é uma abreviação posterior.

Abrir 赛 →
Aparece em
Jogos com Bola

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.