跆拳道 (tái quán dào) — taekwondo | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

substantivo

taekwondo

跆拳道。
Tā cóng xiǎo jiù kāi shǐ xué xí tái quán dào.
Ele começou a aprender taekwondo quando era jovem.
跆拳道，。
Wǒ qù nián cān jiā le tái quán dào bǐ sài, dé le dì èr míng.
Participei de uma competição de taekwondo no ano passado e fiquei em segundo lugar.
跆拳道。
tái quán dào Shì hán guó de yí xiàng chuán tǒng wǔ shù.
O taekwondo é uma arte marcial tradicional da Coreia do Sul.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

跆拳pé e punho

联合Coordenação

O nome adapta um termo estrangeiro para o chinês: 跆拳 transmite a ideia de pé e punho, e 道 indica o caminho ou disciplina dessa arte.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

龹手拳

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

龹

龹龹拳quán

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

拳 combina 手 (mão) com 龹 para o som. A parte da mão mostra que o significado é uma forma de mão, como um punho.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

𩠐

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

No início, 道 tinha uma rua 行, um pé 止 e uma parte escrita como 首 ou 𩠐; a parte direita de 行 desapareceu posteriormente.

Aparece em