身价 (shēn jià) — status social, prestígio; valor de mercado, valor (de uma pessoa, atleta, celebridade); patrimônio líquido (de um indivíduo, incluindo ações e ativos)
Definition
身价 refere-se ao valor de mercado ou patrimônio líquido de uma pessoa (salário, ativos, taxas de transferência de atletas). Comparado a 威望 (prestígio/respeito) e 价值 (valor geral), enfatiza o valor monetário, não a posição abstrata.
noun
status socialprestígiovalor de mercadovalor (de uma pessoa, atleta, celebridade)patrimônio líquido (de um indivíduo, incluindo ações e ativos)
Examples
- 身价。Tā zài yú lè quān de shēn jià hěn gāo.Ele tem alto status social na indústria do entretenimento.
- 身价。Zhè wèi lán qiú míng xīng de shēn jià chāo guò yí yì měi yuán.O valor de mercado desta estrela do basquete ultrapassa 100 milhões de dólares.
- ，身价。Tā tóu zī fáng dì chǎn hòu, shēn jià fān bèi le.Depois que ele investiu em imóveis, seu patrimônio líquido dobrou.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.