身形 (shēn xíng) — figura, constituição física (de uma pessoa)

Definição

substantivo
figuraconstituição física (de uma pessoa)

Exemplos

  • 身形,。
    Tā de shēn xíng gāo dà kuí wu, ràng rén hěn yǒu ān quán gǎn.
    Sua figura alta e robusta faz as pessoas se sentirem muito seguras.
  • 身形,。
    Yú jiā kě yǐ gǎi shàn shēn xíng, ràng shēn tǐ gèng róu ruǎn.
    A ioga pode melhorar seu físico e tornar seu corpo mais flexível.
  • ,身形。
    Tā suī rán chuān zhuó kuān sōng de yī fu, dàn shēn xíng xiàn tiáo yī rán yōu měi.
    Mesmo usando roupas largas, as linhas de sua figura ainda eram graciosas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

身形 une 身 'corpo' e 形 'forma' para indicar a constituição física de uma pessoa.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho de 身 vem de uma ilustração de uma mulher grávida.

Abrir 身 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
彡彡shān
Parte de som声符shēngfú
井
井jǐng形xíng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

形 é formado por 彡 e 井, com 井 fornecendo o som.

Abrir 形 →
Aparece em

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.