身手 (shēn shǒu) — habilidade; perícia; agilidade; destreza física

Definição

身手 se refere a habilidade física e agilidade, especialmente em artes marciais ou esportes — não habilidade ou conhecimento geral. Frequentemente usado com 大显身手 ('mostrar sua habilidade').

substantivo
habilidadeperíciaagilidadedestreza física
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 身手，。
    Tā shēn shǒu bù fán, duō cì yíng dé bǐ sài.
    A habilidade dele é extraordinária; ele venceu competições muitas vezes.
  • 身手。
    Zhè wèi wǔ shù jiào liàn zhǎn shì chū le jīng rén de shēn shǒu.
    Este treinador de artes marciais demonstrou uma habilidade física impressionante.
  • ，身手。
    Jīng guò cháng qī xùn liàn, tā de shēn shǒu yuè lái yuè mǐn jié.
    Após treinamento de longo prazo, sua agilidade se tornou cada vez mais apurada.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

身shēncorpo
手shǒumão

身 refere-se ao corpo e 手 às mãos; as duas partes juntas significam habilidade física ou agilidade.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho de 身 vem de uma ilustração de uma mulher grávida.

Abrir 身 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

手 representa uma mão humana de cinco dedos: a linha superior é um dedo médio curvado, e as linhas horizontais mostram os outros quatro dedos.

Abrir 手 →
Aparece em
Fitness e Exercícios

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.