身 (shēn) — corpo; (classificador) para conjuntos de roupas

Definição

Um classificador usado para um conjunto ou terno de roupas (ex.: 两身运动服 'dois conjuntos de roupas esportivas'); o sentido de 'corpo' como substantivo é geralmente preso, aparecendo em compostos como 全身 e 自身. Prefira 身体 para 'corpo' no dia a dia.

substantivo
corpo
classificador
para conjuntos de roupas
Classificador · 个
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 身。
    Tā mǎi le liǎng shēn yùn dòng fú.
    Ele comprou dois conjuntos de roupas esportivas.
  • 。
    Tā quán shēn dōu shī le.
    O corpo inteiro dele ficou molhado.
  • 。
    Nǐ yào zhù yì zì shēn ān quán.
    Você deve prestar atenção à sua própria segurança.

Origem

Pictograma
六书liùshū
象形xiàngxíng

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho de 身 vem de uma ilustração de uma mulher grávida.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 41000 palavras chinesas mais frequentesPartes do Corpo2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.