车技 (chē jì) — acrobacias de bicicleta

Definição

车技 (chējì) significa habilidade de acrobacias de bicicleta, os truques acrobáticos realizados em uma bicicleta. Refere-se à habilidade em si, não a uma pessoa ou show — para o artista, use 车技演员.

substantivo
acrobacias de bicicleta

Exemplos

  • 车技，。
    Tā de chē jì fēi cháng gāo chāo, guān zhòng dōu gǔ zhǎng jiào hǎo.
    Sua habilidade em acrobacias de bicicleta é soberba, e o público aplaude e vibra.
  • 车技。
    Zhè chǎng chē jì biǎo yǎn xī yǐn le shàng qiān rén guān kàn.
    Esta apresentação de acrobacias de bicicleta atraiu milhares de espectadores.
  • 车技，。
    Tā cóng shí suì kāi shǐ liàn xí chē jì, xiàn zài yǐ jīng hěn zhuān yè le.
    Ele começou a praticar acrobacias de bicicleta aos dez anos e agora é muito profissional.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

车chēveículo
技jìhabilidade

车 é o veículo e 技 é a habilidade; a palavra nomeia a habilidade com veículos.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 車; 车 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 車 era desenhada como uma carruagem vista de cima, com rodas em ambos os lados e um eixo na frente; a forma simplificada 车 é uma abreviação posterior.

Abrir 车 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
支
支zhī技jì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

技 combina 扌 (mão) com 支, que fornece o som. A parte da mão se encaixa na ideia de habilidade ou capacidade feita com as mãos.

Abrir 技 →
Aparece em
Esportes e Atletismo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.