车棚 (chē péng) — um abrigo ou cobertura para estacionar bicicletas, carros ou veículos

Definição

substantivo
um abrigo ou cobertura para estacionar bicicletas, carros ou veículos
Classificador · 个

Exemplos

  • 车棚。
    Wǒ bǎ zì xíng chē fàng zài chē péng lǐ le.
    Coloquei minha bicicleta no galpão.
  • 车棚。
    Xiǎo qū hòu miàn yǒu yí gè hěn dà de chē péng.
    Há um estacionamento coberto muito grande atrás do condomínio.
  • 车棚。
    chē péng Lǐ de diàn dòng chē tài duō le.
    Há muitos patinetes elétricos no abrigo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

车chēveículo
棚péngabrigo

O termo combina 车, veículo, com 棚, abrigo ou cobertura.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 車; 车 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 車 era desenhada como uma carruagem vista de cima, com rodas em ambos os lados e um eixo na frente; a forma simplificada 车 é uma abreviação posterior.

Abrir 车 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
朋
朋péng棚péng
Mesmo som hoje

棚 associa 木 (árvore) com 朋, e 朋 dá o som.

Abrir 棚 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.