车门 (chē mén) — porta (de veículo); porta de carro

Definição

substantivo
porta (de veículo)porta de carro
Classificador · 扇
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 车门。
    Qǐng bāng wǒ guān yí xià chē mén.
    Por favor, me ajude a fechar a porta do carro.
  • 车门。
    Tā de chē mén bèi huà le yí dào hén.
    A porta do carro dele ficou arranhada.
  • 车门。
    Xià chē qián xiān kàn kàn chē mén yǒu méi yǒu suǒ hǎo.
    Antes de descer, verifique se a porta está trancada.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

车chēveículo
门ménporta

车, veículo, com 门, porta, significa a porta de um veículo.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 車; 车 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 車 era desenhada como uma carruagem vista de cima, com rodas em ambos os lados e um eixo na frente; a forma simplificada 车 é uma abreviação posterior.

Abrir 车 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 門; 门 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 門 retrata um portão como duas formas de porta lado a lado; a versão simplificada 门 é uma abreviação posterior.

Abrir 门 →
Aparece em
Veículos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.