转入 (zhuǎn rù) — mudar para, transferir para (um novo estado, lugar ou tópico)

Definição

转入 (zhuǎnrù) significa mudar ou transferir para um novo estado, tópico ou conta — o resultado de uma mudança, não o ato de mudar em si. É mais formal do que 换 (huàn, trocar/trocar).

verbo
mudar paratransferir para (um novo estado, lugar ou tópico)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 转入。
    Qǐng zhuǎn rù xià yí gè huà tí.
    Por favor, mude para o próximo tópico.
  • 转入。
    Gōng sī zhuǎn rù le xīn de fā zhǎn jiē duàn.
    A empresa entrou em uma nova fase de desenvolvimento.
  • 转入。
    Zhè bǐ qián yǐ jīng zhuǎn rù wǒ de zhàng hù le.
    Esta quantia de dinheiro foi transferida para minha conta.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

转zhuǎnvirar/transferir
入rùentrar

转 indica virar ou transferir e 入 significa entrar; a ação move algo para um novo lugar ou estado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 轉; 转 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jūcarruagem
Parte de som声符shēngfú
專
專zhuān轉zhuǎn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 轉 associa 車, uma carruagem, com 專 como parte fonética; a forma simplificada 转 é uma abreviatura posterior.

Abrir 转 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

入 é desenhado como uma ponta de flecha, indicando 'entrar'.

Abrir 入 →
Aparece em
Mudança e Processo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.