转速 (zhuàn sù) — velocidade de rotação | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

velocidade de rotação

转速。
Zhè tái jī qì de zhuàn sù hěn gāo.
A velocidade de rotação desta máquina é muito alta.
转速。
Qì chē fā dòng jī de zhuàn sù dá dào le měi fēn zhōng sān qiān zhuǎn.
A velocidade de rotação do motor atinge três mil rotações por minuto.
转速。
Fēng shàn de zhuàn sù kě yǐ tiáo jié.
A velocidade de rotação do ventilador pode ser ajustada.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

速sùvelocidade

转 significa rotação e 速 significa velocidade; assim, 转速 é a velocidade de rotação.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 轉; 转 é a sua escrita simplificada.

車專轉

Parte de significado形符xíngfú

車車jūcarruagem

Parte de som声符shēngfú

專

專zhuān轉zhuǎn

Mesmo som hoje

A forma tradicional 轉 associa 車, uma carruagem, com 專 como parte fonética; a forma simplificada 转 é uma abreviatura posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

辵辵chuò

Parte de som声符shēngfú

束

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

速 combina 辵, a parte da caminhada, com 束, usado pelo seu som; a parte da caminhada se encaixa no significado de se mover rápido.

Aparece em