轮子 (lún zi) — roda

Definição

轮子 significa 'roda' — um objeto físico concreto (bicicleta, carro, mala). Use 轮 sozinho para sentidos abstratos como 'revezar-se' ou como classificador; 轮椅 é o composto 'cadeira de rodas'.

substantivo
roda
Classificador · 个

Exemplos

  • 轮子，。
    Zì xíng chē de lún zi huài le, xū yào xiū lǐ.
    A roda da bicicleta está quebrada e precisa de reparo.
  • 轮子，。
    Zhè ge xiāng zi de lún zi hěn líng huó, tuī qǐ lái hěn fāng biàn.
    As rodas desta mala são muito suaves e fáceis de empurrar.
  • 轮子。
    Qì chē yǒu sì gè lún zi.
    Um carro tem quatro rodas.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 輪; 轮 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jūcarruagem
Parte de som声符shēngfú
侖
侖lún輪lún
Mesmo som hoje

A forma tradicional 輪 usa 車, uma carruagem, e 侖 para indicar o som; a forma simplificada 轮 é uma abreviatura posterior.

Abrir 轮 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Abrir 子 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Objetos Diversos

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.