软件 (ruǎn jiàn) — software

Definição

substantivo
software
Classificador · 个

Exemplos

  • 软件。
    Wǒ xià zài le yí gè xīn de ruǎn jiàn.
    Baixei um novo software.
  • 软件。
    Zhè ge ruǎn jiàn hěn róng yì yòng.
    Este software é muito fácil de usar.
  • 软件。
    Gōng sī zhèng zài kāi fā yí gè xīn de ruǎn jiàn.
    A empresa está desenvolvendo um novo software.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

软ruǎnmacio
件jiànitem

软 significa 'macio' e 件 significa 'item'; juntos, referem-se aos itens intangíveis de um computador.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 軟; 软 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jūcarruagem
Parte de som声符shēngfú
耎
耎ruǎn軟ruǎn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 軟 associa 車 (carruagem) com 耎 como parte fonética; 耎 representava uma pessoa sob chuva, e a forma simplificada 软 usa um lado direito posterior em vez de 耎.

Abrir 软 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

件 é formado por 人, ‘homem’, e 牛, ‘vaca’.

Abrir 件 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Computadores e Internet

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.