轿 (jiào) — liteira
Definição
forma presa
liteira
Fáceis de confundir
- 骄jiāoescrita parecidaorgulhoso; arrogante; convencido (morfema preso)
- 叫jiàosom parecidochamar-se; chamar (um nome)
- 娇jiāoescrita parecida(verbo estativo) delicado, terno, encantador (de aparência ou maneira)
- 觉jiàosom parecidosono
- 桥qiáoescrita parecidaponte
- 校jiàosom parecidorevisar, verificar, cotejar (forma ligada, usada em compostos)
Exemplos
- 。Gǔ dài yǒu qián rén chū mén cháng zuò jiào zi.Pessoas ricas na antiguidade frequentemente viajavam de liteira.
- ，。Hūn lǐ shàng, xīn niáng bèi tái zhe jiào zi yíng jìn fū jiā.No casamento, a noiva foi carregada em uma liteira para a casa do marido.
- 。Zhè zhǒng lǎo shì jiào zi xiàn zài zhǐ néng zài bó wù guǎn lǐ kàn dào le.Este tipo de liteira antiga agora só pode ser visto em museus.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 轎; 轿 é a sua escrita simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
車車jū
Parte de som声符shēngfú
喬
喬qiáo轎jiào
Mesmo som hoje
A forma tradicional 轎 tem 車, um veículo, e 喬, que indica o som; a forma simplificada 轿 é uma abreviatura posterior.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.